Как перевести «Могу я вам помочь?»

Добрый день, друзья! В изучаемом иностранном языке все имеет значение! Казалось бы, в самых простых ситуациях возникают те самые «трудности перевода». Одна моя ученица обратилась ко мне с вопросом: «Как задать вопрос «Могу я вам помочь?»». Оказалось, что на отдыхе в Испании она была вынуждена обратиться в клинику по причине плохого самочувствия сына. И на осмотре сына она спросила доктора: — Can I help you? (Могу я вам помочь?). И получила ответ: — Yes, you may. (Да, можно, разрешаю.) Как... 

Поиск
Бесплатно и полезно!
Бесплатная книга "Вы уже знаетеанглийский!"
Вверх
© 2019    Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки   //    Войти
Сайт размещается на хостинге Спринтхост